最新詩歌《Serenity Prayer 平靜禱文》
Katherine Chan 老師主唱最新詩歌《Serenity Prayer 平靜禱文》

Date

建道神學院除了教育事工以外,也不時創作聖詩樂曲,最近 【建道神學院新祢呈敬拜隊 】 發佈了一首新歌《Serenity Prayer 平靜禱文》 , 創意來自美國神學家尼布爾 Reinhold Niebuhr (1892 - 1971) , 他提出寧靜是一種力量,提醒信徒求主賜平靜的心去接受不可改變的事、賜勇氣去改變可改變的事、賜智慧以分辨兩者之不同。建道神學院新祢呈敬拜隊為這篇英語禱文配上旋律,並加上粵語譯詞,讓祈禱成為我們的詩歌,也讓詩歌成為我們的禱告。

《Serenity Prayer 平靜禱文》完整版: https://youtu.be/htJJmLeQAZM

建道神學院除了教育事工以外,也不時創作聖詩樂曲,最近 【建道神學院新祢呈敬拜隊 】 發佈了一首新歌《Serenity Prayer 平靜禱文》 , 創意來自美國神學家尼布爾 Reinhold Niebuhr (1892 – 1971) , 他提出寧靜是一種力量,提醒信徒求主賜平靜的心去接受不可改變的事、賜勇氣去改變可改變的事、賜智慧以分辨兩者之不同。建道神學院新祢呈敬拜隊為這篇英語禱文配上旋律,並加上粵語譯詞,讓祈禱成為我們的詩歌,也讓詩歌成為我們的禱告。

Katherine Chan (陳麒仰)、曾琬瑜、姚凱研為 《Serenity Prayer 平靜禱文》主唱, 黎宛穎作曲,陳祉皓譯詞 。 編曲透過前奏的純音樂部分,刻意營造一種不安恐懼、咄咄逼人的氣氛和畫面,來表達人身處在這瘋狂混亂的世界,無論如何努力也改不了現況的那份無力感。此刻,我們只想靜下來,藉著《Serenity Prayer 平靜禱文》向上帝發出懇切的呼求,在禱告中經歷由無力到充滿力量和盼望的激動。到詩歌後段,敬拜隊以近乎清唱的方式,由心而發地一同唱出禱文;結尾時音樂則平靜地結束,表達人歸回上帝中的平靜安穩 。

God, grant me the serenity
to accept things that I cannot change.
Grant me courage to change the things I can,
and wisdom to know the difference.

主,就讓我的心安穩
來承受不可扭轉難事
又賜勇氣扭轉可變改的事
願給我賜智慧看得清 /兩者的區分靠睿智

瞭解更多「詩歌頌讚深造班」: https://www.happytime.live/sing/

More
articles